Daily Average Received = 
    CALCULATE(
        AVERAGE(Dataverse[Volume]),
        Dataverse[Data Type] = "Received")